Réalisateur
« L’histoire est entièrement vraie puisque je l’ai imaginée d’un bout à l’autre » Boris Vian
Bulles de Vian
Un film de
Marc Hollogne
Antoine de Caunes
Jean-Pierre Marielle
Jean-Pierre Darroussin
Emma de Caunes
Camille
Marciel
Lio
Arthur H
Ute Lemper
Angela Delfini
Thomas Fersen
Philippe Katerine
François Hadji Lazaro
Emily Loizeau
Iggy Pop
Stephan Eicher
Cynthia Groggia
Louis Gensollen
Pascal Auberson
Olivier Gluzman
Jean-Marcel Milan
Maxime Dorian
GENERIQUE DEROULANT
EZRA
Pablo LEPETIT
Clara MORGANE
Jo DOUMERG
Aude DOUMERG
Valéry ZEITOUN
Lélia POURNIN
Fédélé PAPALIA
Arsène MOSCA
Christian ABART
Hajar ABOURACHID
Olivier NUC
Fred PALLEM
Aurélie-Lilou FOGLI
Xavier AUBERT
Valentine LHOMME
Arnaud DULERY
Filipe CATAUD
Xavier GOULARD
Mauricette GOURDON
Gérard HALIN HELINE
Benjamin METAIRIE
Modeste NZAPASSARA
Zahia SAID
Jean-Baptiste VANDROY
Aminata VIOT
Martin GROTHE
Mike ARMOOGUM
Francis LASSUS
Jerry LEONIDE
Mathias DESSAGNE
Jacques BELGHIT
Alexandre REJEFFE
Jo PRESTIA
Avec la participation de
Jeanne MOREAU
MAURANE
Daniel DARC
Christian OLIVIER
Joan BAEZ
Arielle DOMBASLE
Scénario
Marc HOLLOGNE
Dialogues
Marc HOLLOGNE
Marie-Pierre FARKAS
Directeur de la photographie
Franck COQUET
Caméra
Marc HOLLOGNE
Assistant opérateur
Yoann DE MONTGRAND
Premier assistant réalisateur
Géraud PINEAU
Assistants réalisateur
Thibaut ODIETTE
Bruno LAUREC
Casting
Fabienne BICHET
Scripte
Gaëlle DOUCHEZ
Ingénieur en chef du son
Jean-Marcel MILAN
Assistants son
Laurent CERCLEUX
Régis BOUSSIN
Francis BERNARD
Ingénieur son live
Serge DEVESVRE
Montage
Marc HOLLOGNE
Effets spéciaux
Assistant monteur
Thibaut VIGLA
Assistant graphiste
Matthieu GAUTHIER
Assistante montage son
Anne DELACOUR
Etalonnage
Vidéomage
Régis OYER
Mixage
Studio Belleville
Romaric NORMAND
Direction de Production
François HAMEL
Régisseur général
Anaïs SUBRA
Assistants régie
Claude NAY
Nicolas KATCHADOURIAN
Jean-Charles BERLAN
Patrick DE VRIES
Décors et Accessoires
Philippe DEBON
Franck BERNIER
Costumes
Laëtitia GUIRAL
Pham BACH HOA LIEN
Maquillage - Coiffure
Karine HAMELLE
José Luis MARTIN-ROMERO
Kolair SALINAS
Chef électricien
Quentin ROSSI
Electriciens
Martin GROTHE
Adrien MANANT
Jérémie CHOLLET
Jérôme HUAUME
Régie lumières
Thomas GIUBERGIA
Stéphane PETITJEAN
Machinerie
Franck CHRON
Administrateur de production
Jean-Pierre BILLARD
Assistante de production
Dorothée ARMANINI
Secrétaire de production
Aurélie MAZUREAU
Stagiaire production
Lucile WALTHER
Réalisateurs images Studio Ferber
Yves RIOU
Philippe POUCHAIN
Images Studio Ferber
Jean-Louis SONZOGNI
Musiques originales BULLES DE VIAN
Marc HOLLOGNE
Jacques BELGHIT
Julien de HOLLOGNE
et pour les chansons du disque Universal
© AZ, un label Universal Musique, 2009
« Ses Baisers me grisaient »
Boris Vian/ Joël Newman
Editions Francis Day
Arrangements Fred Pallem
Interprété par Emily Loizeau
« Blouse du dentiste »
Boris Vian/ Henri Salvador
Editions Semi Patricia
Arrangements Fred Pallem
Interprété par Maurane
« La complainte du progrès »
Boris Vian/ Alain Goraguer
Editions Warner Chappell
Interprété par Camille
« Barcelone »
Boris Vian/ Alain Goraguer
Editions EMI
Arrangements Fred Pallem
Interprété par Thomas Fersen
« La fiancée du Capitaine »
Boris Vian/Alain Goraguer
Eco Music/Emi
Interprété par Mauricette Gourdon
« Je bois »
Boris Vian/Alain Goraguer
Editions Warner Chappell
Arrangements Fred Pallem
Interprété par Philippe Katerine
« On n’est pas là pour se faire engueuler »
Boris Vian/ Jimmy Walter
Editions Métropolitaines
Interprété par Arthur H, Emma de Caunes
« Ne vous mariez pas les filles »
Boris Vian/ Alain Goraguer
Editions Majestic
Interprété par Pascal Auberson
« Casserole-Sérénade »
Boris Vian/Arthur H
Cohérie Boris Vian
Interprété par Arthur H
« Fais-moi mal Johnny »
Boris Vian/ Alain Goraguer
Editions Warner Chappell
Arrangements Fred Pallem
Interprété par François Hadji Lazaro
Avec la complicité d’Olivia Ruiz
« S’il est un homme »
Marc Hollogne/ Jacques Belghit
Interprété par Marc Hollogne/ Antoine de Caunes
« Il ne voulait pas mourir »
Boris Vian/Marc Hollogne
Cohérie Boris Vian
Interprété par Emma de Caunes
« La semaine de l’amour »
Boris Vian/ Marc Hollogne
Arrangements Julien de Hollogne/
Jacques Belghit/, Marc Hollogne
Interprété par Marc Hollogne
« La java des bombes atomiques »
Boris Vian/ Alain Goraguer
Editions Warner Chappell
Arrangements Marc Hollogne/
Julien de Hollogne/ Jacques Belghit
Interprété par Lio
« La complainte de Mackie »
Bertolt Brecht / Kurt Weil
Adaptation Renée Tallon / André Bloch
Editions Universal AG Wien / Eschig
Interprété par Ute Lemper
« Le déserteur »
Boris Vian/ Boris Vian/ Harold B.Berg
Editions Djanik
Interprété par Joan Baez
« Que tu es impatiente »
Boris Vian/ Louis Bessières
Editions Majestic
Arrangements Fred Pallem
Interprété par Jeanne Moreau
« Premier amour »
Texte de Boris Vian
Fondation Boris Vian
Interprété par Jean-Pierre Darroussin
« Pas pour moi »
Boris Vian/ Daniel Darc/ Fred Pallem
Cohérie Boris Vian
Interprété par Daniel Darc
« Les joyeux bouchers »
Boris Vian/ Jimmy Walter
Editions BMG
Arrangements Fred Pallem
Interprété par Christian Olivier
« Hipe »
Clara Morgane/ Clara Morgane-Boulawa
Interprété par Clara Morgane
Archive INA
« Les bonnes adresses du passé » du 17/05/1970
Réal : Roland Bernard
Photos
« Cohérie Boris Vian »
« François Roulman »
« Rue des Archives »
« AKG Images »
« Enguerrand/ Bernand »
(Droits réservés)
Dessins Portrait Boris Vian
Magali Cazot
Remerciements
Francis Grosjean
Marie-France Michel
La Mairie de Paris
Le Service des prises de vues
de la Préfecture de Police de Paris
Commissariats du 5ème, du 7ème et
du 18ème arrondissement de Paris
La boulangerie « Au pain complet de Paris »
La boutique « Mégaflore »
Le magasin « Exodisc »
L’Institut Océanographique
La Mairie d’Antony
L’hôtel « Régina »Paris
L’APHP pour notre tournage à l’hôpital Robert Debré
Le World Palace
Le magasin « Pianos Nebout »
Le caveau des oubliettes
« Les 3 Maillets »
Dacute/Lanvin
Nunc/Sass & Bide
TelFrance
Hubert Besson
Michel Cordes
Sylvie de la Rochefoucauld
Alejandro Jodorowski
Studio Ferber
Jean-Christophe LE GUENAN
Jonathan MILTAT
DELUXE PRODUCTIONS
Avec l’aimable autorisation de Moulin Rouge ®
Nous remercions tout particulièrement Madame Ursula VIAN KLÜBER, Monsieur D’DEE ainsi que Madame Nicole BERTOLT
Avec la participation de
Centre National de la Cinématographie,
France Télévisions
Pôle fictions
TSR (Télévision Suisse Romande)
Rose-Catherine MARTIN
En coproduction avec
ARTE France
Unité Culture et Spectacles
Gabrielle BABIN GUGENHEIM
Chargée de programmes
Esther LEHOCZKY
Administrateur
Pascal ARON
Chargée de post-production
Coralie PETIT
Un film produit par
Agnès VICARIOT
Jean-François LEPETIT
©FLACH FILM - ARTE France - 2009
Images du film
REVUE DE PRESSE
20.45 BULLE DE VIAN SUR ARTE
La folle journée d’Antoine de Caunes dans un Paris transfiguré par Boris Vian, paroles et musiques. Cinquante ans après sa mort, un hommage porté par une distribution éclatante, de Camile à arthur h.
BORIS VIAN, EN AVANT LA ZIZIQUE
Figure mythique du Paris d’après-guerre, écrivain, auteur, chanteur et musicien, Boris Vian a disparu il y a tout juste cinquante ans. Reportage sur le tournage de Bulles de Vian, une fiction musicale qui lui rend un hommage insolite, avec Antoine de Caunes.
Hommage à Boris Vian
50 ans après la disparition de Boris Vian, le 23 juin 1959, ARTE lui consacrera une soirée exceptionnelle avec une fiction musicale intitulée « Bulles de Vian » dans laquelle Antoine de Caunes se réveillera un matin dans un Paris « Vianisé » où il rencontrera des personnalités telles que Jean-Pierre Marielle, Jean-Pierre Darroussin, Emma de Caunes, Ute Lemper, Philippe Katerine, Camille, Lio, Iggy Pop, Arthur H, Emily Loizeau... qui lui chanteront des airs de Boris Vian.
ARTE Magazine - couverture-743
<img alt="" src="../images/bulle2.jpg" />
20.45 BULLE DE VIAN SUR ARTE
La folle journée d’Antoine de Caunes dans un Paris transfiguré par Boris Vian, paroles et musiques. Cinquante ans après sa mort, un hommage porté par une distribution éclatante, de Camile à arthur h.
Le 23 juin 2009, cinquante ans jour pour jour après que Boris Vian a disparu, un phénomène surnaturel traverse toute la France : non seulement ses chansons courent encore dans les rues, mais on ne s’exprime plus que dans la langue du poète. À Paris, Antoine de Caunes s’éveille pour
découvrir l’étrange épidémie “vianique”, qui affecte aussi les ondes radio et le petit écran.
Un patron de chaîne lui propose d’organiser, pour le soir même, une émission dédiée aux chansons de Boris Vian, parolier de génie, qui en a laissé des centaines derrière lui.
VARIATIONS PATAPHYSIQUES
C’est à un exercice de poésie-fiction que nous convie ce drolatique film musical. Le réalisateur Marc Hollogne, plus connu sous le nom de son personnage Marciel, lui-même présent dans le film, a voulu se laisser guider par la fantaisie débridée de Boris Vian. Brouillant les repères temporels, neutralisant la frontière entre le réel et l’imaginaire, le spectacle et la fiction, Bulles de Vian propose un voyage parfois subliminal dans l’univers du romancier-poète-chansonnier.
Marc Hollogne travaille sur l’image de manière quasi expérimentale, entremêlant patchwork de chansons, chassés-croisés de visages, théâtre improvisé ou archives personnelles de Boris Vian. En fil conducteur de cette intrigue loufoque, qui revisite l’oeuvre de Vian et les lieux qu’il a marqués, Antoine de Caunes mène le bal d’un casting éclatant : entre autres, Philippe Katherine, renouvelant avec bonheur les accents éthyliques de “Je bois”, Arthur H, jazzifiant comme jamais “On est pas là pour se faire engueuler”, ou Camille et sa version beatbox de “La complainte du progrès”.
BORIS VIAN, EN AVANT LA ZIZIQUE
Magazine n°25 du 13 au 19 juin 2009Figure mythique du Paris d’après-guerre, écrivain, auteur, chanteur et musicien, Boris Vian a disparu il y a tout juste cinquante ans. Reportage sur le tournage de Bulles de Vian, une fiction musicale qui lui rend un hommage insolite, avec Antoine de Caunes.
Paris, 1953. Boris Vian et Ursula Kübler, sa compagne, tombent sous le charme d’un appartement aménagé dans d’anciennes loges du Moulin-Rouge. L’appartement est niché au bout de la Cité Véron, une ruelle qui jouxte le cabaret. C’est ici que l’auteur de L’écume des jours et de L’arrache-coeur composera ses plus célèbres chansons. On y croisera Raymond Queneau, Miles Davis, Henri Salvador… Sous les ailes inchangées du Moulin, en ce printemps 2009, Antoine de Caunes fume une cigarette. La place Blanche est noire de monde, mais personne ne le remarque. Dans quelques minutes aura lieu le tournage des dernières scènes de Bulles de Vian, une fiction musicale réalisée en hommage à l’écrivain- poète-chanteur-musicien. “Ce film est un ovni, tout à fait dans l’esprit de Vian ; ça part dans tous les sens !”, résume le comédien. L’histoire : au matin du 23 juin 2009, cinquante ans jour pour jour après la mort de Vian, Antoine de Caunes se réveille et découvre qu’un étrange phénomène frappe la France : tout le monde “parle” Vian ! Dans les rues, à la télévision, à la radio, les mots du poète sont sur toutes les lèvres…
Déambulant dans un Paris “vianisé”, le comédien redécouvre ses chansons et les lieux qui ont jalonné son existence. DE CAMILLE À IGGY POP “Ce n’est pas un film sur Vian, mais à la manière de Vian, explique le réalisateur Marc Hollogne. Un film sans matière grise, où le sang circule.” De fait, cette “fiction musicale” est un drôle d’objet, à la fois ancien et futuriste, bricolé d’éléments éclectiques : des scènes chantées et jouées, qui mêlent le réel à l’imaginaire, le noir et blanc à la couleur: “Nous voulions faire quelque chose qui aurait plu à Vian, renchérit Antoine de Caunes, qui a suivi de près la conception du film. Pas des vieilles archives du genre : ‘sa vie, son oeuvre et ceux qui l’ont connu’ !” Au même moment, dans la salle féerique du Moulin-Rouge où se prépare le tournage, c’est l’effervescence. Près des coulisses où débordent de gros boas roses, on s’affaire autour d’Ute Lemper. La chanteuse allemande, robe du soir et talons hauts de star du music-hall, s’apprête à endosser le rôle d’Ursula Kübler. Quelques minutes plus tard, elle vampirise la scène de son timbre envoûtant, reprenant “La complainte de Mackie”, fameux air de L’opéra de quat’sous que traduisit Boris Vian.
Comme elle, de nombreux artistes ont accepté de participer à ce joyeux voyage dans le temps : Camille, Emily Loizeau, Maurane, Iggy Pop, Lio, Thomas Fersen, Philippe Katherine, Arthur H, François Hadji-Lazaro, mais aussi Jean-Pierre Darroussin, Clara Morgane, Emma de Caunes, Jean-Pierre Marielle (inimitable voix off du film)…
HISTOIRES EN-CHANTÉ
Chacun restitue à sa manière l’esprit vifargent de Boris Vian : “Tous se reconnaissent dans son incroyable modernité”, affirme Antoine de Caunes, encore impressionné par “l’impro hallucinante” de Camille, enregistrant “La complainte du progrès” quelques jours plus tôt dans la cuisine de la Cité Véron. Avant d’ajouter : “J’apprécie la manière dont Marciel trafique les images, son rapport au réel complètement décalé.” Marciel, c’est le double de Marc Hollogne, un personnage de scène qu’il a créé il y a plus de dix ans, et qui apparaît aussi dans Bulles de Vian.
Autant dire que cet artiste belge est coutumier du mélange des genres. Il dit partager avec le poète “un penchant pour les univers parallèles et la pataphysique”, cette “science des solutions imaginaires” inventée par Jarry et pratiquée avec ardeur par Vian. “Pour lui, poursuit Marc Hollogne, la littérature était surtout une affaire de musique. À l’époque où l’inspiration romanesque s’est tarie, les chansons lui ont permis de continuer à raconter des histoires.” Un an avant sa mort, dans En avant la zizique, Vian inventait une machine capable d’imaginer les oeuvres que Mozart aurait écrites s’il avait vécu plus longtemps – où qu’il aurait composées s’il avait été sous l’influence de Cole Porter. À l’image de ce fabuleux appareil, Bulles de Vian fait revivre l’imagination du poète, son humour et son esprit frondeur en plein XXIe siècle. Pour notre plus grand bonheur.
Hommage à Boris Vian
ARTE Magazine - couverture-743
<img alt="" src="../images/bulle2.jpg" />VOUS AIMERIEZ
